令和５年度 地域別最低賃金
2023.08.21
東京都の最低賃金 時給1113円に 10月から適用の見通し
Mức lương tối thiểu 1.113 yên/giờ của Tokyo dự kiến áp dụng từ tháng 10
現在、時給1072円となっている東京都の最低賃金について、東京労働局の審議会は国の審議会が示した目安のとおり、41円引き上げて、時給1113円とする答申をしました。新しい最低賃金はことし10月から適用される見通しです。
Về mức lương tối thiểu ở Tokyo, hiện là 1072 yên mỗi giờ, hội đồng của Cục Lao động Tokyo đã báo cáo rằng mức lương theo giờ sẽ là 1113 yên, tăng thêm 41 yên, theo chỉ định của hội đồng quốc gia. Mức lương tối thiểu mới dự kiến sẽ được áp dụng từ tháng 10 năm nay.
厚生労働省の審議会は7月に、今年度の最低賃金について、全国平均で時給41円引き上げるという目安を示し、現在、都道府県では労使などが参加する審議会で、実際の引き上げ額について議論が進められています。
Vào tháng 7, hội đồng của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo rằng mức lương tối thiểu cho năm nay sẽ được tăng lên trung bình 41 yên/giờ trên toàn quốc.
41円の引き上げは、東京都で過去最大で、
▽ 物価の高騰による生活への影響や、
▽ ことしの春闘を受けた賃金の引き上げ水準が、東京は全国的に見ても高いことなどが、重視されたということです。
Mức tăng 41 yên là lớn nhất từ trước đến nay ở Tokyo,
▽ Ảnh hưởng đời sống do giá cả tăng cao,
▽ Thực tế là mức tăng lương sau cuộc đấu tranh mùa xuân năm nay cao ở Tokyo so với phần còn lại của đất nước đã được nhấn mạnh.
※ 参考リンク https://www.mhlw.go.jp
_________
_________
チュオン・ハイ国際株式会社
住所：No. 31 Khuong Ha, Khuong Dinh Ward, Thanh Xuan District, Hanoi City
電話番号：024.63252399
携帯電話：0979-916-825
メール：chuzaitruonghai@gmail.com
HOMEPAGE (http://truonghaimanpower.vn)
https://betonamujinzai.com
https://flesa-japan.org
#xkldnhatban #thcorp #trungtamtruonghai #tiengnhat #nhatban #技能実習生 ＃ベトナム ＃人材 ＃外国労働者 ＃高度人材 ＃日本語 ＃日本語センター ＃教育 ＃ハノイ ＃送り出し機関 ＃特定技能1号 ＃エンジニア
Mức lương tối thiểu 1.113 yên/giờ của Tokyo dự kiến áp dụng từ tháng 10
現在、時給1072円となっている東京都の最低賃金について、東京労働局の審議会は国の審議会が示した目安のとおり、41円引き上げて、時給1113円とする答申をしました。新しい最低賃金はことし10月から適用される見通しです。
Về mức lương tối thiểu ở Tokyo, hiện là 1072 yên mỗi giờ, hội đồng của Cục Lao động Tokyo đã báo cáo rằng mức lương theo giờ sẽ là 1113 yên, tăng thêm 41 yên, theo chỉ định của hội đồng quốc gia. Mức lương tối thiểu mới dự kiến sẽ được áp dụng từ tháng 10 năm nay.
厚生労働省の審議会は7月に、今年度の最低賃金について、全国平均で時給41円引き上げるという目安を示し、現在、都道府県では労使などが参加する審議会で、実際の引き上げ額について議論が進められています。
Vào tháng 7, hội đồng của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo rằng mức lương tối thiểu cho năm nay sẽ được tăng lên trung bình 41 yên/giờ trên toàn quốc.
41円の引き上げは、東京都で過去最大で、
▽ 物価の高騰による生活への影響や、
▽ ことしの春闘を受けた賃金の引き上げ水準が、東京は全国的に見ても高いことなどが、重視されたということです。
Mức tăng 41 yên là lớn nhất từ trước đến nay ở Tokyo,
▽ Ảnh hưởng đời sống do giá cả tăng cao,
▽ Thực tế là mức tăng lương sau cuộc đấu tranh mùa xuân năm nay cao ở Tokyo so với phần còn lại của đất nước đã được nhấn mạnh.
※ 参考リンク https://www.mhlw.go.jp
_________
_________ チュオン・ハイ国際株式会社住所：No. 31 Khuong Ha, Khuong Dinh Ward, Thanh Xuan District, Hanoi City
電話番号：024.63252399
携帯電話：0979-916-825
メール：chuzaitruonghai@gmail.com
HOMEPAGE (http://truonghaimanpower.vn)
https://betonamujinzai.com
https://flesa-japan.org
#xkldnhatban #thcorp #trungtamtruonghai #tiengnhat #nhatban #技能実習生 ＃ベトナム ＃人材 ＃外国労働者 ＃高度人材 ＃日本語 ＃日本語センター ＃教育 ＃ハノイ ＃送り出し機関 ＃特定技能1号 ＃エンジニア